Снежная королеваЛюбимый вот уже тремя поколениями кинозрителей фильм «Снежная королева» снят по одноименной пьесе известного драматурга-сказочника  Евгения Шварца. Основой самой пьесы стала одна из лучших сказок Ханса Кристиана Андерсена с тем же названием.  Немногие из нас, выросших на «советском» переводе «Снежной королевы» знают, что сказка, написанная Андерсеном, имеет глубокий христианский подтекст.  Ни в пьесе, ни в фильме этого тоже нет, хотя главные герои и вся основная сюжетная линия сохранены.
На экране мы видим андерсеновских Герду и Кая, саму Снежную королеву и различных персонажей, призванных помогать или мешать главным героям.  Сказочное волшебство давней книжной истории, перенесенное на экран не менее трогательно и занимательно, но все же отличается от первоисточника. Ведь это уже советская сказка, и в ней вместо добрых ангелов  и злых троллей воюют совсем другие персонажи.
Перед создателями фильма стояла трудная задача, поскольку по сюжету на равных с людьми здесь то и дело должны были выступать  животные, бушующие стихии и даже неодушевленные предметы. Все это  воплощалась на экране при помощи достаточно скудных в то время подручных средств и спецэффектов.  Но отсутствие ошеломляющих спецэффектов сыграло здесь парадоксально положительную роль:

на первое место в сказочном фильме вышла сама идея. И не смотря на название, главными  получились в фильме не история про Снежную королеву, и не удивительные приключения маленькой Герды. Главным, и самым пленительным и незабываемым, оказался рассказ про верность любящего сердца. Вовсе не сказочную, а вполне реальную силу любви, способную преодолевать все мыслимые и немыслимые преграды.  Вполне в духе Шварца, который считал, что если чудо вытекает из того, что происходит в пьесе – оно работает на пьесу.
После просмотра фильма перечитайте еще раз сказку Андерсена в «досоветском» переводе Анны Ганзен, что окажется для Вас ближе и интереснее: история, написанная  великим датским сказочником в 1844 году или ее интерпретация Евгением Шварцем, созданная в 1938 году и экранизированная в 1966-м? К какому бы выводу Вы не пришли, одно будет неоспоримым – прекрасный советский фильм «Снежная королева» давно и прочно вошел в список лучших сказок, снятых в нашей стране во второй половине прошлого века.

 

Режиссер: Геннадий Казанский.
В ролях: Елена Проклова, Вячеслав Цюпа, Наталья Климова, Валерий Никитенко, Евгения Мельникова, Николай Боярский, Евгений Леонов, Ирина Губанова, Георгий Корольчук, Ольга Викландт, Эра Зиганшина, Андрей Костричкин, Вера Титова.

СССР. 1966 год.